Subtitles by DramaFever
What are you trying to do now?
You won't get custody anyway.
We will see that later.
What made us like this? I wanted to live a happy life with you.
Then just give up and obey me.
If I see your face, I feel like throwing up.
You drank too fast.
Did something happen?
- Did you watch the movie that Suji is in? - No. Why?
We had a fight about if Suji really slept with her friend or not.
I think she did but Hae Yoon thinks she didn't.
Why did you fight over that stupid movie?
- Is it because of Hae Yoon's ex boyfriend? - Yeah.
She probably did sleep with him. A man sleeps with a woman first.
Right? So she did sleep with him, right?
Hey!
- I'm such a loser. - Why?
Her past shouldn't matter, right?
It does matter but Suji sleeping with her friend shouldn't matter at all.
You should've just agreed with Hae Yoon.
Really?
Fine.
- She didn't sleep with him! - Hey!
Yeah. Please don't do that again.
I make 30 million won a year. It's a lot of money.
I thought I could go to the top colleges only by studying.
But you know it's very hard these days.
It's even hard to get a job these days.
Why are you talking about your income all of a sudden? So off topic.
That's because you don't know anything!
But it's the same topic.
Who is it this late at night?
I'll go check. Just sleep.
- What is it? - Dad!
Hey. What are you doing there?
You're so drunk.
Let's get in.
- Dad! - Why?
- I think you're amazing! - What are you talking about?
How did you take all of this?
You take responsibility for your wife, your kid and your social.
What's the life for a man?
Dad, I'm not very confident.
I'm not.
I didn't know how lonely it is to take responsibility for a woman.
I didn't know there are so many things to do by myself.
What are you doing?
Jung Hoon drank so much last night so I'm making soup for his hangover.
- I will do it. - No. I want to do it.
- Did something happen between you two? - Yeah. Something very good.
- What is it? - You wouldn't know even if I tell you.
There's a life only men can understand.
Now I realize why many fathers want to have a son.
Do they want a son? I thought they want to have a daughter.
There are things only the same sex can communicate.
When I was in a university hospital, I made a group of only male interns.
I don't understand how a woman thinks.
I feel kind of isolated from you two.
- You have Hae Yoon. - I'm going to go shopping with her.
Do whatever you want.
- Why did you wake up so early? - I'm so thirsty.
- Dad is making you some hangover soup. - It's done. Do you want to eat now?
Hey, go away. He's my man!
He's my daddy! You go away.
No, no. Don't go away, both of you. I'm feeling it now.
Hey, I want to talk to you.
You were so lovely last night.
I'm so embarrassed that I showed you how weak I am.
It's better than pretending to be strong while being very weak inside.
By the way, what makes you worry so much?
It's my relationship with Hae Yoon and money problems.
I think I can help you with the money problems.
It's a list of wedding gifts that Mom gave to Hae Yoon.
But Hae Yoon's family can't afford it.
I want to give what's on the list to Mom.
Do you have enough money to afford these?
I borrowed money for that but I don't think it's right. So I'm giving it back.
Okay. I will take care of it.
How are you going to do it? Don't tell Mom about it.
Have you ever seen me yell or get mad at her? Don't worry.
I'm sorry.
Thank you for being honest with me.
I would've been mad at you if you started your new life with a debt.
I'm glad you told me.
Once a man marries a woman, there are many things that he has to take responsibility for.
There are so many lonely moments.
But if you endure it, your life will compensate that for you.
One of the compensations was you.
I'm so lucky to have you as my dad.
I'm looking good now. My confidence dropped after I saw Hae Yoon yesterday.
I wasn't like that at all.
- Hello. - Hi!
Hi, your office looks so nice.
This way.
Have a seat.
Would you like to have some tea?
We don't need it. We had some before we came here.
- She's Hae Yoon's sister. - Hi.
- Are you suing your husband? - Yeah.
But it says it's your fault.
He found out I seized his property provisionally so he made up a reason to sue me.
Is it more advantageous for us to sue first?
No. As long as you have enough evidence to prove your innocence,
then you're fine.
You're a good speaker. No wonder why you're a lawyer.
If you think I'm a good speaker, then your standard is very low.
We need a lawyer that works as if it's his problem.
It's not possible unless he's part of your family or gets paid.
But I'll work harder since she's Hae Yoon's sister.
So sad he's married. If he wasn't, I would've made Hae Yoon marry him.
Why didn't she take a man like that? They went to college together.
- She's so stupid. - You can't control that.
Are you going to stay in that house while suing him?
I'm not going to leave that house. He should leave.
Do you want me to stay with you? He will get out if I'm there.
According to him, one of the reasons for the divorce is you. You will make it worse.
What kind of relationship did I have with him in the previous life?
- I need to talk to you. - You scared me. Where did you come from?
You are very good at hiding.
That's why I want to talk to you. There's something I need to say.
Okay. Step aside.
Hey, let's go to my house and have some tea.
Aunt Deul Rae, can you go check on Dong Bi? I can't contact her.
You're very good at keeping a promise.
- Let's take a picture together. - Why?
You're so weird.
I'm not as weird as you though.
What are you going to do with that?
I'm going to send it to Mrs. Hae to prove that I apologized to you.
I'm doing this only for her.
- You didn't apologize yet. - I will.
- I don't lie. - Then do it now.
Later. After I make fun of you more.
What the heck?
100 million won has been deposited into your account from Hae Jung Hoon.
Just like you said, this wasn't a good idea.
- He's cute. - Are you busy?
- No, it's okay. - Have you heard from Dong Bi?
No.
She left the restaurant after watching the news, and I haven't heard from her since.
So my aunt went to her house to check on her but she's gone.
- She's probably traveling or something. - In the middle of the restaurant?
Then she must've went to her parents' house. They live in Busan, don't they?
But she doesn't go there.
She used to vanish sometimes. Don't worry.
Please worry about her. When someone disappears, you should worry about her.
- You're pretending to be cool. - No. I am cool.
Because your immunity for emotional injury has become higher.
- You sure know a lot. - Of course I do.
Why did you stop talking after I got here? What were you talking about?
Did you gossip about me?
I'd never do that because I don't want to get stoned.
What's wrong with her?
Why did you make it worse by telling my mom about this?
- Are you criticizing me now? - I'm sorry.
I forgot not to criticize you.
Don't forget.
Come here for a second.
I don't want to do it now.
- What are you doing? - I smell something fishy.
- What are you doing? - Why are you yelling?
It was a joke.
But if it's not funny, then it's just bad manners.
Bad manners? I don't think it is.
When are you going to apologize?
My heart is pounding. Should I hide myself?
No, no. Let's be brave.
I should apologize. I'm sorry.
So are we cool?
- I apologized. - There wasn't a subject.
They only said sorry.
It was me who hired them. So what they say is from me.
Let's be brave and say sorry.
I'm sorry.
I wish I was there. She got Chae Young.
I should send this to my sister.
You saw the picture and the video, right?
I don't think Hae Yoon did anything wrong.
But I told her to apologize and she did it.
She's smart. How did she think of that?
I'm worried that Chae Young tells you to apologize over nothing.
Fine. Bye.
Hae Yoon is so commendable.
Mrs. Hae.
Hi. Were you surprised that I called you all of a sudden?
No I wasn't. But I don't have that much time.
I have to go get some skin care at my brother in law's hospital.
Good. You need to do that before the wedding.
You don't want to look at your skin at the age of 40 if you don't start getting care now.
- You get skin care, don't you? - Of course, I do.
- Come here. - Where are we going?
You did a good job today so I'm going to buy you some clothes.
I'm okay.
No. I'm going to buy a pretty dress so you can wear it for Ki Joong's engagement.
My whole family is coming.
Come here.
Try this on. It'll show your body line and make you look beautiful.
That's so pretty!
But it's so expensive.
Yeah. My wallet is very busy because of you.
Thank you.
- Let's go buy a pair of shoes. - No. I don't want to.
- That one is nice. - Thank you.
Now I know why a man buys his girlfriend her dress.
It feels really great to see you wearing what I bought. A woman should be pretty.
If you weren't pretty, I probably wouldn't feel like buying dresses.
I want to buy something for me. Would you help me?
- Hey. - Did you buy clothes again?
Can I not buy?
You're spending Dad's money so easily.
If I used your money to buy them, you'd probably tell me to be your slave or something.
He's warning me not to spend the money he makes so easily.
No way. He's not that complicated.
He can't be that smart.
You did give birth to me and raise me. How do you know about me that well?
Did you guys fight? When I told you to come out to see us, you hesitated for three seconds.
He didn't even answer my phone. I think he did that on purpose.
He drank with Ki Joong until very late. He probably couldn't hear it.
He could've called me today.
He was probably busy and...
What am I doing now? Am I studying the pleasure of you guys now?
I think you are.
What the heck? I can't believe I'm doing this.
I'm sorry, Mrs. Hae.
She should've tried to talk to me but instead she tried to kill me?
- Hi. - Hi.
Take your motorcycle with you. Otherwise I'm going to smash it.
He can't smash that. He doesn't have the guts to do that.
She's ignoring my text!
Fine.
- Bye, guys. - Bye, Mom.
What's this?
They are worry dolls. They will worry everything instead of you.
You can just live happily.
Did you really think of me when we had a fight and were apart?
While we were apart, I thought of what I can do for you.
Don't cry because you're impressed and don't give me any pressure.
You started it first.
Ask people if they don't really care about their lover's ex boyfriend or girlfriend.
It's not only women that want to have confidence. A man does that too.
And you lied to me. That made me more upset.
If I lied to you, you wouldn't have let it go.
You ask people if a woman can tell her fiance about her ex boyfriend.
Out of 10 people, 9 of them will hide it.
So it's not 100% my fault that I lied. It's not fair to take all the blame.
So the conclusion for this is I was being a loser.
I'm sorry, Hae Yoon.
By the way, I heard if you do it in a car, it's so good.
Do what?
You're so lascivious.
How about we give it a try later?
Just start the car. Do Hyun is waiting for us.
- Can we really not do it? - We can.
Why didn't you go home? Everyone left.
- I heard your sister in law is coming. - She's my customer. I'll take care of it.
Okay.
You still haven't gone home yet?
I told you not to come here. People might see it.
- Nobody was there. - My lawyer told me to be careful.
Then how should I see you? If I can't come, you should come see me.
My sister in law is coming soon. You should leave.
- I'll stop by your house. - You said you're getting a divorce.
Why is she coming here? You're not going to reconcile with your wife, right?
- Then what is it? I'm so nervous. - Later.
- She came to my house. - Who's she?
- Your wife. - Why did you tell me that now?
You didn't give me time to tell you that!
- Nobody here? - Do Hyun is here.
- Do Hyun. - Hey. You guys are late.
Hi. I guess everyone left.
Yeah. I think I can take care of you guys.
Come here. Let's see what you should get.
We bought a pecan pie that you like.
It has a been long time since I had this.
Do you have a problem with my sister? She makes this because it's your favorite pie.
Your skin looks perfect. What do you want to do?
- I want to remove a mole. - But there isn't one.
It's right here. It's bothering me so much.
Oh gosh.
You have some facial blemishes.
You should get a white dual toning.
It's by a laser so it works very well. You should get it when my helpers are here.
- I can't do this alone. - Okay.
Come with Jung Hoon. I'll take care of your skin until the wedding.
- Okay. - Let's remove the mole then.
Doctor, you need to pay for the game.
Game?
Oh, I forgot about it.
Let's go.
What kind of game does he play? A woman comes to get paid?
- What are you doing? - I'm showing that I can be a danger to you.
Don't treat me as a piece of luggage.
I know that, so don't do this ever again.
No, I'm going to do it. You think I'm nothing because I haven't done anything.
See you later.
- Let's remove it after 20 minutes. - Sure.
I think you met a great man. Not many men follow his girlfriend to get skin care.
Kim & Min's law office.
All done.
We'll see each other a lot more often.
Can you hold my hand at the wedding?
It's very important. Why do you want me to do it?
You're the only man in our family.
Now I realized how blessed I am to have a man in my family.
You ask me to do it just because I'm a man, I don't feel like doing it.
I'm telling you to be good to my sister and endure my mom.
My wedding will be an inaugural ceremony to you.
- Are you not done yet? - I'm done.
Would you like to have dinner with us?
- No, I have to go somewhere. - It's too late. Aren't you going home?
You know how busy I am.
Hey, did you introduce Kim & Min's law office to Mrs. Jung?
What?
No. Why?
A few days ago, she asked me if I knew any lawyers. I don't know any of course.
But I saw the document from the law office so I thought you introduced that to her.
Let's go, guys.
- He just ignored me, right? - So are you going to fight?
I'm going to smash it.
Deul Rae.
You think I don't have guts to do that?
He's not answering my phone on purpose. What should I do?
- Hi, Deul Rae. - Hey, do you know where he is?
He's not getting my phone. Min Ho.
I'm kind of busy now. Call him again.
How may I help you?
Is there any other color besides this? I'd like to get two of them.
Hold on for a second.
- What's that? - Come here.
It's a gift.
- All of them? - One of them is for your sister.
- Why did you buy one for her? - Just open it.
Why?
This isn't... It's what Hae Yoon supposed to...
Do you like it?
What's going on? It's the one on the list of wedding gifts that I gave Hae Yoon.
I heard about that from Jung Hoon. Since he can't afford this, I'm doing it instead of him.
It's not Jung Hoon that has to do it. It's what Hae Yoon is supposed to do.
They're going to live together anyway.
Her problem will become his problem too.
So until when do we have to clean up her mess?
It's not her mess. It's because of her family's financial problem.
- This will end soon. - No. It will bother my son forever.
- Honey. - I'm so mad.
What's all this? Do you know what I did today?
I bought her a dress and shoes. Do you know how much money I spent on her?
But if she gets married Jung Hoon...
I can't take this anymore. Don't just look at Hae Yoon. Look at me too.
Look how much I ruined myself after they decided to get married.
I thought a person who only cares about money is frivolous but now I've become one of them.
What is this? I have so many bags.
I don't need this. Do you know I told her to buy it because I want it?
It was like for something I can show off to people.
Especially to my sister.
But you didn't even ask me about this.
And you fell for his sweet talk and became a great father!
Fine. It's my fault.
Don't think about glossing over this. I can't let it go this time.
What are you going to do about it then?
Are you going to stop them from getting married?
Do whatever you want then! I've done whatever you want so far.
But today, I am very upset. What's the life for a man?
Did you just yell at me?
- I don't want to let you go. - Then don't.
- Really? - No.
My dress and shoes.
I will be back.
What are you doing here?
What did you just do to me?
I told you not to contact me. What are you doing here?
Hi, are you okay?
Do you think I look okay?
- Who's this? - It's Jun Sang Jin.
Come in.
- What's going on? - I don't know.
- Why did you slap him? - I thought he came because of me.
I did it because of you. You don't like him. So...
I thought you'd get me wrong again. Oh my gosh, it's so embarrassing.
- What is he doing in my house? - I don't know.
- I can't go home now. - Then I will instead.
- Are you crazy? - I want to know why he's here.
- I'm coming in. - No. It's too late.
I can come in though. I'll be your husband.
Let's not do that. Please.
I'm sorry for making you come here.
No. It's good for me to use this remaining time.
I bought a new phone. So I don't need this phone.
You said there is a tape-recording and some pictures on this phone, right?
And this is the consent.
This can be the evidence for the affair.
That's good. I wasn't so sure of that.
Good job.
Why would she write that she will take care of his child?
Unless she's in a relationship with him.
- Do you want her to pay you back too? - You mean his girlfriend?
You can demand for alimony to her too. Do you want me to do that?
- Yeah, please do that. - No, I don't want to do that.
- Mom, let's not do it. - You're such a saintly person.
There are more pictures that she sent me but I deleted some because I was mad.
There might be some way to restore them.
- Really? - Yeah.
I'm going to submit a cross bill, evidence to the court.
You should get ready now.
A divorce suit is a dirty war that you win by exposing weaknesses and personal facts.
And since you guys know each other very well
there will be many things that you can do to hurt each other's feelings.
It'd be better than the married life though.
No. If you get what you want after the suit, it will be.
But once you start suing him, the doors of hell will be opened.
I know you're there! Come out!
He isn't there. Oh my gosh, my bike.
- My little eagle. - You even named it?
Is it eagle?
It's so old fashioned.
Where did you put my little eagle?
He's somewhere here. Find it yourself. You might find his handlebar.
Could you speed up a little?
Oh my God.
You never thought I'd really do it, didn't you? I do if I say I will.
I'm going to kill you!
Don't do this. Please. This is a murder.
I'm going to kill myself after I kill you. I don't want to live without him anyway.
It was a joke!
- You lied? - Yeah!
How can I believe that?
I thought I can never see you again.
Are you crying? Do you care that much?
Is everything a joke to you? Is every life a joke to you?
I wanted to die. There wasn't anything I wanted to do.
Everyday was the same for me. I've lived like that for 50 years.
But thinking I have to live like that for decades made me crazy.
But after I got my little eagle, I didn't want to die.
I was planning to go somewhere with it.
He's that precious to me.
I...
I might look like a silly person but I wouldn't kiss anybody.
I'm not saying I love you.
I don't love anybody. If I love somebody, she starts to change.
Do you like me or liquor? Do you like me or the game?
Do you like me or your friends?
If I drink some liquor and like you at the same time, it doesn't mean I don't like you?
And If I play a game and like you at the same time, then it means I don't like you?
Why can't love coexist with anything?
- Are you crying? - No, I'm not.
Almost cried.
I knew you had a wound from love. You got a divorce twice.
They're bitches. I should've made my kid before they left.
You're so weird. I was going to understand what you've done to me.
Do you want to be my girlfriend? If you want to, I'm willing to be your boyfriend.
I know you went through menopause. I'll understand.
You need more spanks, don't you?
Come here. You need more of those.
The wedding hall, make-up, and the house are all set.
The wedding gift will be set soon.
It's going to be fine. Trust me.
Okay. I'll trust you. Then the wedding gifts are set too.
- Our checkup. - Do we have to do that?
Let's do it. We decided to be honest to each other.
I need to check if I can have our baby by having a checkup.
- You too. - Can't everyone have a baby?
Out of 7 couples, one couple is sterile. It's pretty high probability.
You're an only son. Your parents want us to have a baby.
Okay. I'll make an appointment.
Sang Jin probably left by now.
Wait.
- Hello. - Mom.
Just answer my question.
Don't say who I am.
- Is there a guest in the house? - Are we making a movie or something?
- Can't you just answer the question? - There is one guest.
Your sister.
- It's so embarrassing to see them. - Let them be.
They look good together. Don't tell anybody about me. Especially to Jung Hoon's parents.
Why does a nice woman like you have to go through this?
Are you worried about Hae Yoon in this situation?
I wish she can have a happy life unlike me.
- Hi. - Hi.
How old do you think you are? It's so embarrassing.
- You guys looked good together. - Are you going home? Let me take you.
It's okay. I brought my car.
- I met Do Hyun today. - Really?
He's going to get us skin care until the wedding.
What? Did you say something, Mom?
No. It's too late. You guys should leave.
- You were going to forget again? - No, no.
- What is it? - Mrs. Hae bought me a dress and shoes.
- It's in the car. - I'm so jealous of you.
Your parents in law love you already.
Yeah, I'm so happy. I wish it can last long.
Don't worry. It will.
She told me to write a memorandum about how I'm going take a good care of Tae Hyun.
She's going to drop the case now.
Did I do something wrong?
Are you that stupid?
She said if I take care of your son, she will leave.
- Didn't she tell you? - I'll go first. Leave after I go.
And don't call me until I call you.
Don't treat me like that. I'm not stupid.
What's wrong?
I'm not that kind enough to explain that.
Think hard how you were used by her.
I'm not interested in how she used me.
I'm wondering how you're going to use me.
Are you going to marry me after you get a divorce?
I'm not going to marry again.
I'm pretty and nice. I'm ready to do everything for you.
- Is it not enough? - My wife was perfect.
You think I have complaints about my wife so I'm dating you?
- But it's not. - Then what am I to you?
Why are you dating me? Are you playing me?
Does every woman learn to say that?
They all said the same thing to me.
- Hello. - Hey, it's me.
Who is this?
You deleted my number. It's Yuri.
What is it?
Did you lie to me? You said you'd leave him if I wrote that paper.
My son is my everything. I don't make deals using my son.
I trusted you. How could you do that to me?
What did I do to you? Do you think I'd be your friend?
Don't call me as if we're friends.
They are so mean.
I'm not letting this go.
Don't worry about the wedding gift now. Be good to me.
How did you do that?
My dad did it for us. He bought what's on the list to Mom.
You just caused another problem!
Your mom probably thinks that I'm mooching off you by manipulating you!
- She wouldn't do that. - Are you kidding me now?
You didn't see the look on her face when she told me to prepare good wedding gifts.
Then what do you want to do? Do you want me to borrow money from Ki Joong again?
No. I don't want to do that.
So you have to mooch off my parents who have money.
I could do that because I'm not married yet.
Are you sure that you can make her not say anything about that to me?
I'm sure. My dad will do it.
Even if it looks like my mom controls him, when it's a crucial moment, he controls her.
Mom?
Oh my God!
Why are you sleeping in my room?
You did that last time too.
- Son. - What?
Did I ever hit you when you were young?
No.
I appreciate that you understood about the gift.
I will be good to you and Dad.
Who said I understood?
The handbags in the living room. You got that from Dad as the wedding gift.
If I understood that, would that bag be there?
Would I be sleeping here?
How come you only think whatever you want to?
So were you waiting for me so you can hit me?
She never satisfies me!
I made her come to my house and I told her to prepare a good wedding gift!
- But... - She doesn't have money.
Hey!
Please let it go, Mom. What did Dad say? Didn't he explain the situation to you?
What did you say to him on the day you got drunk and came home late?
What kind of sweet talk did you say to him?
- It was nothing. - Was it about a man's life or something?
How did you know?
- It hurts! - Do you know what you've done to me?
You made me sell out a belief that I'd never hit a child.
Then it's not a belief. You can't sell out that easily.
He yelled at me.
He did something he hasn't done before.
She left me here even if I'm so mad.
It was you who got out of your room.
Why does he have to do everything that you want?
It happened all because of you! Don't talk back at me!
Fine. Hit me as much as you want.
Get out! I don't want to see you now. Go sleep with your dad!
What are you doing there?
Mom.
He's sleeping. I can't fall asleep but he's sleeping.
Don't do that. Apologize to him first this time.
It's all because of Hae Yoon.
Since she came into our lives, all the peace of this family that I protected is ruined.
Did you have to get this marriage?
I won't hide you from now on.
- You're going to work now? - Yeah, I need to look over some stuff.
Why did you wake up so early?
- I can't fall asleep. - Where are you going?
- To get a newspaper. - I'll get it for you. Wait.
I said I'll get it for you. Get inside.
What's that?
- Did you see it? - Am I blind?
It's my friend's. She wants me to park it here for a while.
Who's that friend?
The one you borrowed money last time?
Yeah, that one.
- Is that friend a woman or a man? - A woman.
A friend who rides a motorcycle.
A married woman rides that?
She must be a great mother.
You don't have to care about her family. Get inside now.
- It's yours, isn't it? - How did you know?
- Is it yours? - Didn't you ask because you knew?
You crazy bitch.
Oh my God! Now you're making me crazy?
Do you think I raised you to see you riding this thing?
What's wrong with that?
You didn't get married yet and didn't get any money!
And now you're riding a motorcycle?
Hey! What are you doing?
Hey! Stop!
You know why I'm living like this? It's all because of you!
I was worried how you can live with your daughters without a husband.
And you raised me when I was young so I decided to live with you to repay your kindness.
But now I'm so tired of this life!
Fine! It's all because of me!
It's all because of me that Hae Jin is getting a divorce and you're life is like this.
Is Hae Jin getting a divorce?
You guys look good together.
If I'm gone, you two will be perfect.
Let's talk later.
Yesterday, you yelled and got mad at me for the first time.
I'm not nice enough to forget about that easily.
Mom, I'm sorry. It's all my fault.
Be quiet. Refund all of those.
I won't take those kinds of wedding gifts.
I'm not going to tell Hae Yoon about the wedding gift anymore. Don't worry.
I can't let my dignity that I've protected fall to ruin because of her.
Mom.
I haven't seen you guys fighting when I was young. And you're fighting after I'm grown up.
If I had seen you fighting like this when I was young, it must've hurt my feelings.
How could you really sleep with your dad just because I told you to?
I just did what you told me to.
You should've waken him up and try to work it out.
Did I raise you like that?
I love you more than I love him.
But you guys left me out in the cold.
You two stay here for a while.
Leave us alone. I have to talk to her.
What are you doing? Eat.
Why didn't you tell me? If she sued him, it means it's a pretty serious problem.
I didn't want you to be depressed. You're getting married soon.
I went to his hospital yesterday!
Say thank you to Lawyer Jun. He came to my house just to get the evidence.
He's so kind.
I didn't know that.
You should've dated him. He's such a nice guy!
- Mom! - I know it's all done!
Anyway, be nice to him. I wish we can hire him as our family lawyer.
- Why do you need to do that? - Just in case.
How can you eat in this situation?
Now the war has started. I can't fight if I don't eat.
If I starve myself before the war, I'll be dead before I fight.
It's hot.
Sang Jin...
Sang Jin, I'm sorry about yesterday.
I'm sorry for yelling at you.
What did you mean by the man's life? Do you regret living with me?
It has been 30 years since I got married to you.
And for 28 years, we raised our son together.
If Jung Hoon gets married and leaves, there will be only two of us left here.
If we go to our hometown to live, we have to get used to our new life.
I'm kind of scared.
It sounds weird to hear that you're scared of something.
There were many times I got scared
and I get nervous too.
Why didn't you tell me?
I thought I should take that by myself.
Because I'm the head of our family.
But thinking of living like this for the rest of my life isn't good for both of us.
We're husband and wife and we went through all the hard times because we love each other.
I didn't want to make a secret room that you don't know in my mind.
Come here.
Not there.
Here.
You're mean. How could you sleep without me?
I can't really get mad at you, honey.
Let's not change ourselves. Let's live just like the old times.
Can we not do that?
Let's do that if that's what you want.
But tell me when you get scared. I'll protect you.
- You're all set. - Okay.
- You're going to show me anyway. - I know.
- I have a cyst in my kidney. - What's a cyst?
A cyst. But they said I don't have to worry about it.
- How did your ultrasound go? - It's so clear.
I'm so healthy.
Why did Jun Sang Jin come to your house?
One of my mom's friend needed a lawyer.
But why did he come to your house?
Because her friend was in my house.
What did your mom say about the wedding gift?
She listens to my dad. It's all right.
- You need to learn that from my mom - Did she really let it go?
Yeah, she did.
Did your dad say other than that?
I was supposed to prepare for that.
He doesn't care about that and he likes you from the beginning.
- Call him. - Why?
So I can say thank you.
- We don't have a phone with us now. - Yeah.
Then call him later so I can talk to him.
I kind of don't understand why your mom made him come to her house at that night.
Is she that close with him?
You don't have to know.
She's avoiding to talk about him again.
- Are you going to Do Hyun's hospital? - I can't go. You go alone.
How can I go there without you?
Then don't go.
We made an appointment for today.
I think I got a cold.
Sure. Do whatever you want. Oh, I forgot to tell you this yesterday.
What?
The woman that we saw yesterday at his hospital.
- What woman? - The one who came for the game.
I've seen her before. She's a model.
Really?
He's not cheating with her, is he? I hope not.
The atmosphere was kind of weird. I'm not doubting him or anything.
Hey, where are you?
You must keep calm.
She never made me breakfast and she's lazy! She didn't even wake up when I went to work.
That's not true! He never cared about the house hold!
You shouldn't be acting like this. You shouldn't criticize him in front of the judge.
That's not good for us.
Okay.
She did go shopping everyday. She even changed the furniture often!
She bought so many bags, make-up, and jewelry! She bought that with my money.
Oh my God. How could he lie like that? He even got fake pictures of all that stuff.
You're doing it again.
I'm just so mad. I'm sorry.
You know what really makes me mad?
Taking away your child, paying for the lawyer, and moving into a small apartment.
You might have to be a cashier to make money.
This is the reality that you have to face if you lose the suit.
Don't bring your anger to the court. Get out your anger by talking about it to your family.
Answer me. If you cry, people might give you sympathy, but not victory.
Especially people who work for the law are not emotional.
I'll keep that in mind.
If it's hard to answer, just leave it up to me.
Okay.
Now I printed out all the pictures for the evidence.
Don't record things using a cell phone. Try to use a recorder.
Okay.
I told somebody to shadow him and this is what I got.
This picture can't be enough evidence.
There isn't any other woman he's meeting.
He's very meticulous. He's going to try to win no matter what it takes.
But as long as you deny it and show enough evidence, you'll be fine.
We can win this case. Don't worry.
Don't worry about it too much. Just do as we practiced.
Okay.
- Did you wait for a long time? - No.
Would you like to have lunch with us?
No. I'm busy.
Are you not that close with him?
I thought he was very nice to us because of you.
- Maybe he's good at his job. - He probably is. He doesn't like to lose.
What do you want to eat?
Are you not eating?
I'm okay. Do you want some watermelon juice?
Why are you not asking me?
I don't know what to ask. I don't know what to do.
I wish you didn't find out about it.
- I'm sorry. - Why are you sorry?
Your wedding is soon and I'm worried that Jung Hoon's family will find out about this.
Do you know what I'm so jealous about Jung Hoon?
It's his parents.
If we were raised up under parents like his parents, our lives will be different.
They're very nice people. And getting a divorce isn't a crime.
Don't worry about me and focus on the case.
You think it'll be all right? I'm just telling myself it will be all right.
What's there not to? It's Do Hyun's fault.
Somebody said the suffering I'm going through is pay back for my previous life.
I mean, if I eat well now, I'll be able to live well.
I'm going to eat, though.
I'm going to live.
Just throw up. It will make you feel better.
Don't do that!
I endured it.
Subtitles by DramaFever